ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٤ - باب نوادر، و آن آخر ابواب اين كتابست

پيش از آنكه اجساد را خلق كند، در جهان مجرّدات پيوند دوستى و رابطه اخوّتى ميان ارواح منعقد ساخت، و از اين رو چون قائم ما اهل بيت قيام كند، دو برادرى را كه در جهان مجرّدات ميان ايشان ارتباط برقرار كرده است، وارث يك ديگر ميسازد، و برادر نسبى را وارث قرار نميدهد.

شرح: «عالم ارواح را گويند عالم اظلّه است، و گفته‌اند مراد به خلق تقدير است نه خلق ذوات، و اخبار چون تواتر ندارد تأويل كرده‌اند، و بيان آن در مجلّد ٦١ بحار مفصّل نقل شده و يكتن از فضلاى معاصر آن را توضيح داده و ميان اخبار مختلفش را بوجهى وجيه جمع كرده است».

باب نوادر، و آن آخر ابواب اين كتابست‌

٥٧٦٢- حمّاد بن عمرو، و أنس بن محمّد، از پدرش، همگى از امام جعفر بن- محمّد از پدرش، از جدّش، از امام علىّ بن ابى طالب- عليهم السّلام- از پيامبر ٦ روايت كرده‌اند كه بعلىّ ٧ فرمود:

يا علىّ تو را بوصيّتى توصيه ميكنم، پس آن را محفوظ همى دار، زيرا تا هر زمان كه وصيّت مرا محفوظ بدارى از خير برخوردارى:

يا علىّ: كسى كه خشمى را فرو خورد در حالى كه به اجراء آن قادر باشد، خدا بروز قيامت امنى و ايمانى را براى او در پى مى‌آورد كه طعم آن را در كام جانش مى‌يابد.