ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٢ - باب نوادر و مطالب متفرقه مربوط بمواريث

نفقه‌اى و جهادى بر عهده‌اش نيست.- و امام موارد ديگرى غير اين را شماره كرد- و اين مسئوليّتها همگى بر عهده مرد است، پس بدين جهت براى او دو سهم، و براى زن يكسهم مقرّر شده است.

شرح: «عاقله‌اى ندارد، يعنى ديه كسى از خويشان را كه به خطا مرتكب قتلى شده بعهده ندارد».

٥٧٥٨- و محمّد بن أبى عبد اللَّه كوفىّ، از موسى بن عمران نخعىّ، از عمويش حسين بن يزيد، از علىّ بن سالم، از پدرش روايت كرده است كه گفت: از امام صادق ٧ سؤال كردم كه: چگونه ميراث براى مرد دو برابر زن شده است؟

فرمود: اين بدان جهت است كه دانه‌هائى كه آدم ٧ و حوّاء در بهشت خوردند، هجده دانه بوده، كه آدم دوازده دانه آن را خورده، و حوّاء شش دانه آن را پس بدين جهت ميراث يك مرد برابر با دو زن شده است.

شرح: «در سند اين خبر على بن سالم ضعيف است و اعتبارى ندارد، و خوردن آدم دوازده دانه گندم منهيّ عنه را و حوّا شش دانه را كه نيم آنست در حقيقت كمتر بودن جرم حوّا را مى‌رساند و بايد ارث بيشتر برد چون كمتر خلاف از او سرزده است، ولى ميتوان گفت: نياز بيشتر مرد را در نظر داشته چون با خوردن شش دانه نيازش برطرف نمى‌شده است، و مؤلّف در علل الشرائع روايت ديگرى با سند از حضرت رضا ٧ آورده است كه امير مؤمنان ٧ فرموده سنبله سه دانه گندم برآورد، و ابتدا حوّا از آن يك حبّه خورد و دو دانه را بخورد آدم داد از اين جهت زن نيم سهم مرد را مى‌برد. بارى اين گونه اخبار در غير احكام شرعيّه چندان حجيّت ندارد و در