ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨٩ - باب ميراث خويشاوندان

هست- و خاله پدرى و مادرى همگى از وراثت ساقط ميشوند.

و اگر پسر دختر خواهر، و پسر پسر خواهرش را بجاى گذارد، در صورتى كه مادر آن دو پسر و دختر يكى باشد مال ميان آنان بر سه سهم است، دو ثلث مال براى پسر پسر خواهر، و يك ثلث براى پسر دختر خواهر است، ولى اگر از دو خواهر باشند، مال ميان ايشان بالمناصفه قسمت مى‌شود.

و اگر پسر دختر برادر أبوينى، و دختر پسر برادر أبوينى‌اش را بجاى گذارد، در صورتى كه پسر برادر و دختر برادر از يك پدر باشند، يك ثلث مال براى پسر دختر برادر، و دو ثلث براى دختر پسر برادر است. ولى در صورتى كه پدر دختر برادر غير از پدر پسر برادر باشد، مال بالمناصفه بين ايشان قسمت مى‌شود، و هر يك از آن دو از ميراث جدّ خود بهره ميبرد.

و اگر پسر دختر برادر أبوينى، و دختر دختر برادر أبوينى‌اش را از خود بجاى گذاشت، در صورتى كه مادر آن دو يكى باشد، مال بين ايشان بقاعده «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» قسمت مى‌شود، و اگر مادرشان يكى نباشد، مال بالمناصفه بين ايشان قسمت مى‌شود.