ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٤٩ - باب كسى كه حاجب از ميراث نميشود

تركه براى شوهر، و سدس آن براى مادر، و بقيّه آن براى پدر است، و اگر برادران از جانب مادر باشند نصف تركه براى شوهر، و ثلث آن براى مادر و سدس آن براى پدر است.

باب كسى كه حاجب از ميراث نميشود

٥٦٢٠- محمّد بن سنان، از علاء بن فضيل از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: نوزاد و كودك نه تو را محجوب ميسازند، و نه از تو ارث ميبرند، مگر كسى از ايشان كه بوسيله فرياد زدن حيات خود را اعلام كند، و همچنين جنين اگر چه بحركت آمده باشد حاجب و وارث مى‌شود مگر آنكه شب و روز بر او بگذرد.

شرح: «يعنى زنده بدنيا آيد و حساب عمرش بروز و شب معلوم گردد».

و برادران و خواهران مادرى، بهر شمار كه باشند، مادر را از ثلث حاجب نميشوند، و جز دو برادر، يا يك برادر و دو خواهر، يا چهار خواهر پدرى، يا پدرى و مادرى، يا بيشتر از آن مادر را محجوب نميسازد. و مملوك نه حاجب مى‌شود، و نه ارث ميبرد.

شرح: «پس اگر متوفّى داراى فرزندى مملوك باشد آن مملوك اقرباى خود را از ارث حاجب نخواهد بود، و همچنين اگر برادرانى مملوك داشت آنان مادر را از بردن اضافه بر سدس حاجب نباشند».