ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٤٨ - باب ميراث والدين و شوهر و برادران و خواهران

را حاجب از ثلث نشوند و خود ارث نبرند.

باب ميراث والدين و شوهر و برادران و خواهران‌

هر گاه زنى شوهر و پدر و برادران و خواهران پدرى و مادرى، يا پدرى يا مادرى خود را بجاى گذارد، نصف تركه او براى شوهر و ما بقى براى پدر است، و برادران و خواهران با وجود پدر و وجود مادر بهره‌اى ندارند.

و همچنين اگر شوهرش و مادرش، و برادران و خواهران پدرى و مادرى، يا پدرى، يا مادرى خود را بجاى گذارد، نصف تركه براى شوهر، و سدس آن براى مادر است، و ما بقى بمادر مردود مى‌شود، و برادران و خواهران همگى ساقط ميشوند، زيرا مادر صاحب سهم است، و او نزديكترين ارحامست، و او بخودى خود و مستقلا از قرابت برخوردار است، در صورتى كه برادران بوسيله غير تقرّب مى‌يابند.

و اگر آن زن شوهر و مادر و برادرانى مادرى، و خواهرى ابوينى بجاى گذاشته باشد در اين صورت نصف تركه براى شوهر است، و ما بقى متعلّق بمادر است.

و اگر شوهر و پدر و مادر و برادرانى پدرى و مادرى يا پدرى بجاى گذارد نصف‌