قانون مدنى و فتاواى امام خمينى - كيائى، عبد الله - الصفحة ١٩ - سه - نحوه استفاده چگونه است؟

آثار امام خمينى قدس سره چاپ و منتشر شود، به همين لحاظ، مؤسسه مجدداً ترجمه را با متن اصلى تطبيق و تغييرات لازم را در آن داد. در همين جا لازم مى‌دانم كه از مسؤولين محترم مؤسسه به ويژه جناب آقاى ساعى فرد، كه زحمت زيادى در اين زمينه متحمل شدند، صميمانه تشكر و قدردانى نمايم.

از كتاب استفتائات جلد دوم (چاپ ١٣٧٨، انتشارات مزبور) و جلد سوم (چاپ همان انتشارات) كه مشتمل بر فتاواى راجع به مباحث حقوقى است استفاده شده است. جلد اول آن درباره عبادات است. مرجع مسائل، كتاب تحرير الوسيله و مرجع سئوالات كتاب استفتائات مزبور مى‌باشد.

البته مؤسسه استفتائات و فتاواى امام را با متن اصلى تطبيق داده است، به همين دليل مى‌توان ادعا نمود كه فتاواى منقول از امام قدس سره در اين كتاب، دقيق و مطمئن مى‌باشد.

از آنجا كه در اين تحقيق دو منبع مزبور مورد استفاده قرار گرفته، به منظور صرفه جوئى، در ارجاعات، در مورد مسائل كه از كتاب تحرير الوسيله نقل شده از ذكر نام كتاب خوددارى شده است (بنابراين، معلوم است كه مرجع مسائل صرفاً كتاب تحريرالوسيله است). البته جلد آن ذكر شده است.

امّا در خصوص كتاب استفتائات از كلمه اختصارى ف استفاده شده است.

١٢- تفسير علائم اختصارى‌

(١)- س: سؤال‌

(٢)- ص: صفحه‌

(٣)- ف: كتاب استفتائات‌

(٤)- مس: مسأله.

(٥)- ج: اگر ابتدا پاراگراف آمده غرض جواب است و اگر در انتها جواب آمده مقصود جلد است.

در پايان از مسؤولين محترم سازمان سمت به ويژه جناب آقاى دكتر مرغاتى، كه پى‌گيرى‌هاى جدّى براى چاپ اين كتاب داشتند، سپاس‌گزارى مى‌كنم.