تفسير هدايت - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ٣٦٠ - معناى واژهها

قرآن سوره را به آن خاتمه مى‌دهد كه خدا بر غيب آسمانها و زمين علم دارد، و آنچه را كه مردمان مى‌كنند مى‌بيند، و شايد هشدارى براى ادعا كردن ايمان به منظور رسيدن به مصالح مادى بوده باشد (١٨).

سورة الحجرات/ ٣٦١

[سوره الحجرات (٤٩): آيات ١ تا ٥]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (١) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَ لا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمالُكُمْ وَ أَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ (٢) إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْواتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوى‌ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ (٣) إِنَّ الَّذِينَ يُنادُونَكَ مِنْ وَراءِ الْحُجُراتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ (٤)

وَ لَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٥)

معناى واژه‌ها

١ [لا تقدموا]: لا تتقدموا، پيش نيفتيد.

٣ [يغضّون‌]: پايين مى‌آورند و آن را بالا نمى‌برند.