راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٤٠٤ - فضيلتى كه ويژه فقيران راضى و قانع و راستگوست

و استغن عن كلّ ذى قربى و ذي رحم *** إنّ الغنىّ من استغنى عن النّاس«٤٣»

و نيز گفته شده است:

يا جامعا مانعا و الدّهر يرمقه *** مقدّرا أىّ باب منه يغلقه«٤٤»

مفكّرا كيف تأتيه منيته *** أغاديا أم بها يسري فتطرقه«٤٥»

جمعت مالا ففكّر هل جمعت له *** يا جامع المال أيّاما تفرّقه«٤٦»

المال عندك مخزون لوارثه *** ما المال مالك إلّا يوم تنفقه«٤٧»

أرفه ببال فتى يغدو على ثقة *** إنّ الّذى قسّم الارزاق يرزقه«٤٨»

فالعرض منه مصون ما يدنّسه *** و الوجه منه جديد ليس يخلقه«٤٩»

إنّ القناعة من يحلل بساحتها *** لم يلق في ظلّها همّا يؤرّقه«٥٠»

فضيلت فقر بر توانگرى‌

مى‌گويم: غزّالى در بيان فضيلت فقر بر توانگرى نخست به ذكر سخنانى كه در اين باره گفته شده و شرح اختلاف و دلايل آنها پرداخته و سخن را به درازا كشانيده كه چون در نقل آنها فايده‌اى نيست از آنها صرف‌نظر مى‌كنيم. سپس مى‌گويد: حقيقت مطلب همان است كه ما آن را در كتاب صبر ذكر كرده‌ايم و آن اين است: هر چيزى كه ذات آن مراد نيست بلكه به خاطر غير آن خواسته مى‌شود بايد با همان چيزى كه مراد