ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢٤ - *(باب چيزهائى كه احرام در آنها) * *(جايز است، و چيزهائى كه جايز نيست) *

نكند.

٢٦٠٩- و از كاهلى روايت شده است كه گفت: مردى از آن حضرت- در حالى كه من حاضر بودم- در باره جامه‌اى كه با «عصفر» رنگ آميزى شده باشد سؤال كرد، و گفت: در صورتى كه پس از رنگ كردن آن را بشويند، در حال احرام ميتوانم آن را بپوشم؟ امام فرمود: آرى. عصفر از جنس عطريّات نيست، ولى من خوش ندارم كه تو لباسى بپوشى كه مردم تو را بوسيله آن شهره سازند.

٢٦١٠- و اسماعيل بن فضل از آن حضرت پرسيد كه: آيا جايز است جامه‌اى را كه عطر به آن اصابت كرده است بپوشد؟ امام فرمود: در صورتى كه بوى عطر از آن زائل شود آن را بپوشد.

٢٦١١- و از أبو الحسن نهدى روايت شده است كه گفت: من در حضور امام صادق ٧ بودم كه سعيد اعرج در باره خميصه، كه تار آن ابريشم و پودش «مرعزى» است، سؤال كرد، و امام فرمود: باكى نيست كه در آن جامه محرم شوى، و همانا كه خالص آن كراهت دارد.

شرح: «مرعزى- بكسر ميم و تشديد ياء، و بفتح ميم و تخفيف ياء- موهاى خرد و نرم بز است كه پارچه صوف از آن مى‌بافند».

٢٦١٢- و حمّاد بن عثمان از امام صادق ٧ در باره خلوق كعبه و