ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٣٧ - تقصير

اگر خواستى دو ركعت نماز براى طوافت در مقام ابراهيم ع يا در حجر بجا آور، و تا زوال شمس بنشين، و چون زوال تحقّق يافت شش ركعت قبل از نماز واجب بگزار، سپس نماز واجب را بجاى آور، و در پى نماز ظهر، يا بدنبال نماز عصر براى حج افراد احرام ببند. و بگو:

«لا اله الّا اللَّه الحليم الكريم، لا اله الّا اللَّه العلىّ العظيم، سبحان اللَّه ربّ السّموات السّبع، و ربّ الأرضين السّبع، و ما فيهنّ و ما بينهنّ و ما تحتهنّ و ربّ العرش العظيم، و الحمد للَّه ربّ العالمين»

. ترجمه دعا: «هيچ معبودى جز آن خداى حليم كريم نيست، هيچ معبودى جز آن خداى بلند جايگاه عظيم نيست. منزهست خداى صاحب آسمانهاى هفتگانه و مالك زمينهاى هفتگانه، و آنچه درون آنها و آنچه در ميان آنها و آنچه در زير آنها است، و خداوند عرش عظيم است، و سپاس و ستايش خداى را كه پروردگار عوالم هستى است. و بگو:

«اللّهمّ انّى اسألك أن تجعلنى ممّن استجاب لك، و آمن بوعدك و اتّبع كتابك و أمرك، فانّى عبدك و في قبضتك، لا اوقى الّا ما وقيت، و لا آخذ الّا ما اعطيت، اللّهم انّى اريد ما امرت به من الحجّ على كتابك و سنّة نبيّك، صلواتك عليه و آله، فقوّنى على ما ضعفت عنه و يسّره لى، و تقبّله‌