ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٤ - *(باب حق اسب بر صاحبش) *

زدن بزنيد، و بعلّت رميدن مزنيد، زيرا كه او چيزهائى مى‌بيند كه شما نمى‌بينيد.

٢٤٦٨- و رسول خدا ٦ فرمود: وقتى كه اسب زيرپاى سوار سر سم بزند، و سوار از سر نفرين به او بگويد: «برو درآئى»! اسب ميگويد: هر كدام از ما كه نافرمانيش از صاحبش بيشتر باشد به رو درآيد.

٢٤٦٩- و علىّ ٧ در باره اسبها فرمود: بصورت آنها ضربت مزنيد، و آنها را نفرين نكنيد، زيرا خداى عزّ و جل نفرين‌كننده به آنها را نفرين كرده است. و در خبر ديگر آمده است كه صورتهاشان را زشت مسازيد.

٢٤٧٠- و پيمبر ٦ فرمود: اسبها چون مورد نفرين واقع شوند، نفرين پذير ميشوند.

٢٤٧١- و نيز رسول خدا ٦ فرمود: بهنگام سوارى بر اسبها پاهاتان را روى هم ميندازيد، و پشت آنها را مجلس مسازيد.

٢٤٧٢- و امام باقر ٧ فرمود: هر چيزى را حرمتى است، و حرمت چهارپايان در صورت آنها است. (و از اين رو مى‌بايد از زشت ساختن و داغ كردن آن‌