ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٩ - *(باب امورى از قبيل عمل جنسى و فحش و كلام) * *(زشت و سخن دروغ و گفتن«لا و الله، و بلى و الله) * *(كه در ايام حج اجتناب از آن بر محرم واجب است) *

تمتّع بجا مى‌آورى، سپس عجله كنى، و پيش از كوتاه كردن موى سرت همسرت را ببوسى، پس بر ذمّه تو است كه خونى بريزى، و اگر جماع كنى پس شترى يا گاوى بر ذمّه دارى.

٢٥٩٢- و ابن مسكان از ابو بصير روايت كرده است كه گفت: از امام صادق ٧ در باره شخص محرمى پرسيدم، كه ميخواهد بياران خود خدمتى كند، و براى ايشان خدمتى انجام دهد، ولى يارانش از روى تواضع- به او ميگويند، تو را بخدا اين كار را مكن، پس او ميگويد: بخدا قسم هر آينه اين كار را خواهم كرد، و اين عبارت قسم همچنان در آن ميان تكرار مى‌شود. در اين صورت آيا آن كفّاره‌اى كه بر صاحب جدال لازم مى‌آيد، بر او نيز لازم مى‌شود؟ امام فرمود: نه. زيرا كه منظور او از اين تكرار اكرام برادر دينى است. و حكم صاحب جدال در صورتى بر او لازم مى‌آيد كه معصيت خداى عزّ و جلّ در كار باشد.

٢٥٩٣- و معاوية بن عمّار از امام صادق ٧ روايت كرده است، كه فرمود: از فخر فروشى بپرهيز، و بر تو باد به پارسائى‌اى كه تو را از معاصى خداى عزّ و جلّ مانع شود، زيرا خداوند عزّ و جلّ ميفرمايد: ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ‌ «ايشان را همى بايد تا چرك و قذارتى را كه در اثناء احرام به بدنهاشان پيوسته است، زايل سازند». و اين نوعى از چرك و قذارت است كه تو در حال احرامت سخن زشتى بر