ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٢٢ - باب حج كودكان

تصرّف هوا بر ايشان بيم همى دارم، پس از كجا بايد محرم شوند؟ پس امام فرمود: آنان را بعرج‌[١] بياور تا از آنجا محرم شوند، زيرا چون بعرج آمدى در تهامه‌[٢] واقع‌شده‌اى سپس فرمود: پس اگر بر ايشان بيم كردى ايشان را به جحفه‌[٣] بياور.

٢٨٩٦- و معاوية بن عمار از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: كودكانى را كه با شما بودند در نظر بگيريد، و ايشان را بجحفه يا بطن مرّ ببريد، و ميبايد تا مراسمى را كه در باره محرم بكار مى‌بندند در باره ايشان بكار بندند، و ايشان را طواف دهند، و جمرات را از جانب ايشان رمى كنند، و هر كدام از ايشان كه قربانى ندارد ميبايد وليّش از جانب او روزه بدارد، و علىّ بن الحسين (عليهما السّلام) كارد را در دست كودك ميگذاشت، و مردى دست او را ميگرفت، و قربانى را ذبح ميكرد.

٢٨٩٧- و سماعه از آن امام ٧ در باره مردى سؤال كرد كه‌

[١] عرج بر وزن خرج- بنا بر آنچه در مراصد آمده- گردنه‌اى در ميان مكه و مدينه است، و بنا بقولى نام دهكده‌اى از توابع فرع در چند منزلى مدينه است.

[٢]- تهامه- بكسر اول- چنان كه در مصباح المنير آمده است، نام سرزمينى است كه اول آن از طرف نجد ذات عرق است، و تا مكه و دو منزلى ما وراء مكه امتداد دارد.

[٣] جحفه نام سرزمينى در ميان مكه و مدينه بمحازات ذو الحليفه از طرف شامى آن، و در نزديكى رابغ ميان بدر و خليص است. و آن از عرج بمكه نزديكتر است.