ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٣ - *(باب تلبيه) *

جلّ به او وحى فرستاد كه اى موسى تو ايشان را نخواهى ديد، زيرا كه اكنون زمان ظهور ايشان نيست، ولى ايشان را در بهشت، در جنّات عدن و فردوس در حضور محمّد خواهى ديد كه از همه سو و در همه حال از نعمتهاى آن برخوردار ميشوند، و در خيرات آن متنعّم ميگردند. آيا دوست دارى كه كلام ايشان را بتو بشنوانم؟ گفت: آرى. اى معبود من.

خداى عزّ و جلّ فرمود: در برابر من بپا خيز و بمانند بنده ذليل در برابر ملكى جليل كمربسته و آماده شو. پس موسى چنين كرد، تا پروردگار ما عزّ و جلّ ندا در داد كه اى امّت محمّد! پس همگى ايشان كه در پشت پدران و رحم مادران بودند، در جواب گفتند:

«لبّيك اللّهمّ لبّيك، لبّيك لا شريك لك لبّيك. انّ الحمد و النّعمة لك و الملك، لا شريك لك [لبّيك‌]»

رسول خدا ٦ گفت: پس خداى عزّ و جلّ آن اجابت را شعار حج ساخت.

اين حديث دراز است، و ما موضع حاجت از آن را گرفتيم، و من آن را در تفسير قرآن ذكر كرده‌ام.