ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٦ - *(باب وقتى كه چون انسان آن را درك) * *(كند درككننده حج خواهد بود) *

نيافته است. پس امام گفت: او بحال احرام در مكه اقامت ميكند، و بهنگام داخل شدن بحرم تلبيه را ترك ميگويد، و پس از آن طواف بيت و سعى را انجام ميدهد، و سرش را ميتراشد، و گوسپندش را ذبح ميكند، و آنگاه بخانواده خود بازمى‌گردد. سپس امام گفت: اين براى كسى است كه بهنگام احرام با پروردگار خود شرط كرده باشد كه هر گاه مانعى پيش آمد محلّ شود، پس در صورتى كه چنين شرطى نكرده باشد حجّ و عمره سال آينده را بر ذمّه همى دارد.

* (باب وقتى كه چون انسان آن را درك)** (كند درك‌كننده حج خواهد بود)*

٢٧٧٣- ابن ابى عمير، از هشام بن حكم، از امام صادق ٧ روايت كرده است، كه گفت: كسى كه مشعر الحرام را درك كند، در حالى كه (فقط) پنج نفر از مردم در آنجا باقى مانده (و بقيه از آنجا كوچ كرده باشند) در حقيقت حج را درك كرده است.

٢٧٧٤- و ابن ابى عمير از جميل بن درّاج از امام صادق ٧ روايت‌