ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٥٦ - *(باب سفرى كه برداشتن سفره در آن مكروهست) *

گفت: به امام صادق ٧ گفتم: درهمهائى با خود دارم كه صورتهائى بر آنها نقش شده است، و اين در حالى است كه من محرمم، پس آنها را در هميان خود ميگذارم، و بر ميان خود مى‌بندم- آيا اين كار جايز است؟- امام فرمود: باكى نيست، آيا نه اينست كه آنها نفقه تو است، و اعتماد تو، بعد از خداى عزّ و جلّ به آنها است؟

* (باب برداشتن سفره در سفر)*

٢٤٥٠- امام صادق ٧ فرمود: هر زمان كه مسافرت كنيد، سفره‌اى برداريد، و براى فراهم ساختن آن سفره در انتخاب بهترين نوع طعام بكوشيد.

٢٤٥١- و از نصر خادم روايت شده است كه گفت: عبد صالح أبو الحسن، موسى بن جعفر ٧ بسفره‌اى بنگريست كه حلقه‌هائى از مس بر آن بود، پس گفت: اين حلقه‌ها را جدا كنيد و حلقه‌هائى از آهن بجاى آن بگذاريد، زيرا در اين صورت هيچ يك از حشرات بچيزى كه در آن سفره است، نزديك نميشود.

* (باب سفرى كه برداشتن سفره در آن مكروهست)*

(سفره بمعنى طعام مسافر، و ظرفى است كه غذاها را بر روى آن ميگسترند)

٢٤٥٢- امام صادق ٧ بيكى از ياران خود فرمود: آيا بزيارت قبر