ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٩ - *(باب آنچه در باب شتر آمده است) *

رام كن.

٢٤٨٥- و حضرت صادق ٧ فرمود: اشتران سياه و زشت منظر را بخريد، زيرا كه آنها درازعمرترين اقسام اشترانند.

٢٤٨٦- و رسول خدا ٦ فرمود: اشتران سرمايه عزّت صاحبان خويشند.

٢٤٨٧- و رسول خدا ٦ عبور از ميان قطار اشتران را نهى كرد. گفتند: چرا يا رسول اللَّه، فرمود: زيرا، هيچ قطارى نيست مگر آنكه ميان، هر شتر تا شتر ديگرش شيطانى موجود است.

٢٤٨٨- و از پيمبر ٦ پرسيدند: كدامين مال بهتر است؟

فرمود: زراعتى كه صاحبش آن را بكارد و به اصلاحش بكوشد، و حقّش را در همان روز درودن بپردازد. گفتند: يا رسول اللَّه، و كدامين مال بعد از زراعت بهتر است؟ گفت:

مال كسى كه در ميان گوسپندانش بجستجوى مواضع نزول باران حركت كند، در حالى كه نماز را بپا دارد، و زكات را بپردازد.

گفتند: يا رسول اللَّه، و كدامين مال بعد از گوسپند بهتر است؟ فرمود: گاوانى كه هر صبح و عصر خير بهمراه آورند (يعنى هر صبح و عصر از شيرشان بدوشى).