ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤ - باب علل و أسرار حج

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

باب علل و أسرار حجّ‌

شيخ (صدوق) نويسنده اين كتاب- رحمه اللَّه- گويد: من اين بخش از علل و أسرار حجّ را كه از پيمبر ٦ و أئمه : در اين كتاب نقل مى‌كنم، اسناد و مدارك آن را در كتاب خود «جامع علل الحجّ» ذكر كرده‌ام.

٢١٠٩- پيغمبر ٦ فرمود: كعبه را از آن روز كعبه ناميده‌اند كه در ميانگين دنيا جاى دارد.- يعنى وسط سطح زمين قرار دارد- مترجم گويد: «در اينجا لازم است يادآور شويم كه اين بيان پيغمبر ٦ از معجزات علمى آن حضرت است. و راز اين اعجاز همچنان مكتوم بوده است تا آنگاه كه دانشمندى از سرزمين مصر بنام «دكتر كمال الدّين حسين» در مصاحبه مطبوعاتى خود كه در قاهره انتشار يافته، و در شماره ٣٢٨٩٨ سال ١٠٣ روزنامه الاهرام، مورخ ٥/ ١/ ١٩٧٧ بچاپ رسيده- پرده از اين راز برداشته است:

دكتر نامبرده در اين مصاحبه ميگويد: من بموضوعى شبيه به نظريّه‌اى جغرافيائى دست يافته‌ام و خلاصه اين نظريّه چنين است كه: مكّه مكرّمه در مركز بخش خشكى كره زمين واقع شده است.

اين دانشمند در حالى كه بساختن قبله‌نمائى ارزان قيمت سرگرم بوده، و بهمين‌