ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢٥ - *(باب چيزهائى كه احرام در آنها) * *(جايز است، و چيزهائى كه جايز نيست) *

خلوق قبر كه در جامه احرام باشد سؤال كرد، و امام فرمود: باكى به آن دو نيست، زيرا كه آن دو مطهّرند.

شرح: «علامه مجلسى- رحمه اللَّه- گفت: ظاهرا خلوق نوعى عطر بوده است كه از تركيب چند چيز و از آن جمله زعفران بدست مى‌آمده، و آن را بر كعبه و بر قبر رسول خدا ٦ مى‌پاشيده‌اند، و گاهى بضرورت چيزى از آن بمحرم اصابت ميكرده است».

٢٦١٣- و سماعه در باره مرد محرمى كه زعفران كعبه به او اصابت كند، از امام سؤال كرد، و امام فرمود: باكى به آن نيست، و آن مطهّر است، پس از اصابت آن پرهيز مكن.

٢٦١٤- و حلبى از امام صادق ٧ سؤال كرد كه آيا براى محرم جايز است كه طيلسان دكمه دار بر تن كند و امام فرمود: آرى. در كتاب على ٧ آمده است كه طيلسانى را مپوش مگر آنكه دكمه‌هاى آن را بگشائى، و گفت: همانا كه او از اين جهت آن را مكروه ميداشته كه بيم آن ميرفته است كه شخص جاهل به احكام لباس محرم دكمه‌هاى آن را بر خود ببندد. و بهمين جهت پوشيدن آن براى فقيه بلا مانع است.

٢٦١٥- و رفاعة بن موسى از آن حضرت پرسيد كه: آيا پوشيدن جوراب براى‌