ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٤٥ - *(محرمى كه ناخن خود را ميگيرد،) * *(يا موى خود را كوتاه ميكند) *

دستش را بگيرد، خون گوسپندى را بر ذمّه دارد. گفتم: پس هر گاه همگى ناخنهاى دستها و پاهايش را بگيرد؟ امام فرمود: اگر اين كار را در يك جلسه انجام دهد يك خون بر ذمّه او است، و اگر بطور متفرق در دو جلسه انجام دهد، دو خون بر ذمّه‌اش تعلّق ميگيرد.

٢٦٩٠- و در روايت زراره از ابو جعفر ٧ آمده است كه: كسى كه آن كار را از روى نسيان يا سهو يا جهل انجام دهد، چيزى بر ذمّه‌اش نيست.

٢٦٩١- و معاوية بن عمّار در باره محرمى كه ناخنهايش بلند مى‌شود، يا بعضى از آنها ميشكند، و او را آزار ميدهد، از امام صادق ٧ سؤال كرد. امام گفت:

اگر بتواند چيزى از آنها را نمى‌چيند، ولى اگر موجب آزار او شود، ميبايد آنها را بچيند.

و در مقابل هر ناخنى با مشتى از طعام مسكينى را اطعام كند.

٢٦٩٢- و اسحاق بن عمّار از ابو ابراهيم ٧ در باره مردى كه بهنگام احرام گرفتن ناخنهايش را فراموش كند، تا در آن حال محرم شود، سؤال كرد. امام گفت: آنها را بحال خود ميگذارد. گفتم: مردى از اصحاب، او را فتوى داده است كه ناخنهايش را بگيرد، و احرامش را اعاده كند، و او چنين كرده است. پس امام گفت:

يك خون بر ذمّه دارد.