ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٢٩ - وقوف در مستجار

سخنى كه ميان ركن يمانى و ركنى كه حجر الاسود در آنست گفته مى‌شود

و در ميان اين دو ركن بگو:

«رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا برحمتك عذاب النّار»

. وقوف در مستجار

پس چون در شوط هفتم باشى در مستجار توقّف كن- و مستجار بخش مؤخّر كعبه پهلوى ركن يمانى بمحاذات در كعبه است- پس در آنجا دستهايت را بر بيت بگستر، و گونه و شكمت را بچسبان، و بگو:

«اللّهمّ البيت بيتك، و العبد عبدك، و هذا مقام العائذ بك من النّار. اللّهمّ انّى حللت بفنائك فاجعل قراى مغفرتك، و هب لى ما بينى و بينك، و استوهبنى من خلقك».

ترجمه دعا: «خدايا خانه خانه تو، و بنده بنده تو، و اين مقام پناه گيرنده بتو است از آتش دوزخ».

«خدايا من در ساحت كرم تو بار گشوده‌ام، پس پذيرائى مرا آمرزش خود قرار ده، و آنچه را كه ميان من و تو گذشته است بمن ببخش، و از خلق خود بخواه كه مرا