ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٢ - باب فضائل حج

فقر، او را از حجّ بازداشته است، پس تو خود او را بى‌نياز كن، و اگر وامى او را از اين سفر مانع شده تو قرض او را از طرف او اداء فرما، و اگر بيمارى او را بازداشته پس تو خود او را شفا ببخش، و اگر مرگ سدّ راه او شده پس او را بيامرز، و بر او رحمت فرست.

٢١٨٥- و هم آن حضرت ٧ فرمود: چون كسى در غياب برادر خود را دعا كند وى را از فراز عرش ندا دهند كه: و براى تو صد هزار برابر آنچه براى برادر خود خواستى مقرّر است، و چون براى خود دعا كند همان يك چيز كه خواسته است به او داده خواهد شد، بنا بر اين آن صد هزار ضمانت شده از اين يك كه اجابتش معلوم نيست بهتر است.

٢١٨٦- و كسى كه براى چهل نفر از دوستان و برادرانش دعا كند، پيش از آنكه براى خود دعا نمايد، دعاى او در باره ايشان و هم در باره خودش مستجاب مى‌شود.

٢١٨٧- و كسى كه از ميان دو تنگه منى بى‌تكبّر بگذرد، خدا گناهانش را مى‌آمرزد.

شرح: «ظاهر اينست كه مقصود از اين دو تنگه يكى تنگه راه مكّه بمنى و ديگرى راه منى بعرفات باشد- يعنى مزدلفه- و نيز محتمل است كه مقصود فقط مشعر باشد، چنان كه اصحاب آن را فهميده‌اند و در كتب خود بر آن اطلاق مى‌كنند. و وجه‌