ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٢٦ - طواف

ربّ العالمين. اللّهمّ إنّي او من بوعدك و اصدّق رسلك، و أتّبع كتابك»

. استلام حجر الأسود

سپس دست بر حجر الأسود بساى، و در هر شوط از طواف آن را ببوس، پس اگر امكان دست سودن و بوسيدنش را نيافتى طواف را با آن آغاز كن، و هم به آن ختم كن، و اگر امكان آن را نيافتى با دست راستت آن را لمس كن و آن دست را ببوس، و اگر امكان آن را نيافتى با دست خود به آن اشاره كن، و آن را ببوس و بگو:

«أمانتي أدّيتها، و ميثاقي تعاهدته لتشهد لي بالموافات، آمنت باللَّه و كفرت بالجبت و الطّاغوت و اللّات و العزّى و عبادة الشّيطان و عبادة الأوثان و عبادة كلّ ندّ يدعى من دون اللَّه عزّ و جلّ».

ترجمه دعا: «اين امانت منست كه آن را ادا كردم، و پيمان منست كه آن را تجديد نمودم تا براى من بوفاكردنم شهادت دهى.

من بخدا ايمان آوردم، و بجبت و طاغوت ولات و عزّى و عبادت شيطان و عبادت هر معبود باطلى كه در مقابل خدا ساخته و آن را بجاى خداى عزّ و جلّ خوانده‌اند كافر گشتم».

طواف‌

سپس، هفت شوط بر كعبه طواف كن، و در هر شوط حجر الأسود را ببوس، و