ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٢٤ - *(دخول مسجد الحرام) *

مكّه، يعنى «عقبه ذى طوى» بنگرد لبيك گفتن را ترك ميكند.

و بر تو باد بگفتن‌

«لا إله الّا اللَّه»

و

«الحمد للَّه»

و

«سبحان اللَّه»

و صلوات بر پيمبر [محمد] و آلش.

* (دخول مكّه)*

پس چون خواستى تا بمكّه درآئى، همى كوش تا با غسل و سكينه و وقار به آنجا داخل شوى.

* (دخول مسجد الحرام)*

پس چون خواستى تا بمسجد الحرام درآئى با پاى برهنه از باب بنى شيبه داخل شو، و گام راستت را پيش از گام چپ داخل ساز، و بر تو باد كه در حال سكينه و با وقار باشى، زيرا كسى كه با خشوع به آنجا داخل شود گناهانش آمرزيده ميگردد.

و در آن حال كه بر در مسجد باشى بگو:

«السّلام عليك ايّها النّبي و رحمة اللَّه و بركاته، بسم اللَّه و باللَّه و من اللَّه و ما شاء اللَّه، و السّلام على رسول اللَّه و آله، و السّلام على ابراهيم و آله، و السّلام على أنبياء اللَّه و رسله، و الحمد للَّه ربّ العالمين»