ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٢٢ - *(لبيك گفتن) *

لبّيك لبّيك بحجّة و عمرة معا، لبّيك لبّيك هذه عمرة متعة الى الحجّ، لبّيك لبّيك أهل التّلبية، لبّيك لبّيك تلبية تمامها و بلاغها عليك لبّيك»

. در پى هر نماز واجبى يا مستحبّى، و در آن هنگام كه شترت تو را بلند كند، يا از تپه‌اى بالا روى يا بدره‌اى فرود آئى، يا سوارى را ديدار كنى، يا از خواب خود بيدار شوى، يا بر مركب برآئى يا از آن فرود آئى، و بهنگام سحرها، اين تلبيه را همى گوئى، و اگر بخشى از اين تلبيه را واگذارى زيانى بتو وارد نخواهد ساخت، الّا اينكه گفتن آنها افضل است، مگر بخشهاى واجب، كه ميبايد چيزى از آن را ترك نكنى. و «ذى المعارج» را بسيار بخوان.

پس چون بحرم رسيدى از «بئر ميمون» يا از «فخّ» غسل كن، و اگر در منزلت در مكّه غسل كرده باشى باكى نيست.

و بهنگام دخول حرم بگو:

«اللّهمّ انّك قلت في كتابك المنزل و قولك الحقّ: «وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجالًا وَ عَلى‌ كُلِّ ضامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ‌»، اللّهمّ إنّى أرجو ان أكون ممّن أجاب دعوتك، و قد جئت من شقّة بعيدة و من فجّ عميق، سامعا لندائك و مستجيبا لك، مطيعا لأمرك، و كلّ ذلك بفضلك علىّ و احسانك الىّ. فلك الحمد على ما وفّقتنى له، أبتغى‌