ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٢١ - *(لبيك گفتن) *

مدينه براه افتاده باشى، و از مسجد شجره محرم شده باشى، پس اين چهار لبّيك واجب را آهسته بگوى، تا به بيابان برآئى و به ميلى كه در سمت چپ راهست برسى، پس چون به آنجا رسيدى صدايت را به لبّيك برآور، و جز در حال لبّيك گفتن از آن ميل مگذر، و بگو:

«لبّيك اللّهمّ لبّيك، لبّيك لا شريك لك لبّيك، انّ الحمد و النّعمة لك و الملك لا شريك لك، لبّيك ذا المعارج، لبّيك لبّيك تبدئ و المعاد اليك، لبّيك لبّيك داعيا الى دار السّلام، لبّيك لبّيك غفّار الذّنوب، لبّيك لبّيك مرهوبا و مرغوبا اليك، لبّيك لبّيك أنت الغنىّ و نحن الفقراء اليك، لبّيك لبّيك ذا الجلال و الاكرام، لبّيك لبّيك اله الحقّ، لبّيك لبّيك ذا النّعماء و الفضل الحسن الجميل، لبّيك لبّيك كشّاف الكرب العظام، لبّيك لبّيك عبدك و ابن عبديك، لبّيك لبّيك يا كريم، لبّيك لبّيك أتقرّب اليك بمحمّد و آل محمّد،