ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢٢ - *(باب چيزهائى كه احرام در آنها) * *(جايز است، و چيزهائى كه جايز نيست) *

پس عمر بر او بگذشت. و گفت: اين دو جامه رنگ كرده چيست كه بر تن دارى در حالى كه تو محرمى؟ على ٧ فرمود: ما كسى را كه سنّت بما بياموزد لازم نداريم. اين دو جامه با گل رنگ آميزى شده است.

٢٦٠٢- و از حسين بن مختار روايت شده است كه گفت: از امام صادق ٧ پرسيدم كه: آيا جايز است كه مرد در جامه سياه محرم شود؟ امام فرمود: در جامه سياه احرام بسته نميشود، و ميّت در آن كفن نميگردد.

٢٦٠٣- و حنان بن سدير روايت كرده است كه در محضر امام صادق ٧ نشسته بودم كه مردى از آن حضرت پرسيد كه: آيا احرام در جامه‌اى كه حرير در آن باشد جايز است؟ گويد: فرمود تا جامه‌اى «فرقبى» از آن او را آوردند، آنگاه گفت: من در اين لباس محرم ميشوم، در صورتى كه حرير در آن وجود دارد.

شرح: «فرقبى جامه مصرى سفيدى از كتّان است».

٢٦٠٤- و از حلبى روايت شده است كه گفت: از آن امام در باره مردى سؤال كردم كه در جامه‌اى «معلم» محرم مى‌شود، پس گفت: باكى بر او نيست.

شرح: جامه «معلم» جامه‌اى است كه رنگى مخالف رنگ متن داشته باشد.