ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٩٠ - *(باب آماده شدن براى احرام) *

با جماعتى در مدينه بوديم، پيامى براى امام صادق ٧ فرستاديم، دائر بر اينكه:

ما ميخواهيم با شما وداع كنيم، پس امام صادق ٧ براى ما پاسخ داد كه: در مدينه غسل كنيد، زيرا بيم آن دارم كه در ذو الحليفه آب براى شما كمياب باشد، بنا بر اين در مدينه غسل كنيد، و جامه‌هائى را كه در آن محرم ميشويد بپوشيد، و آنگاه يك به يك و دو بدو بيائيد.

شرح: «امر امام به متفرّق آمدن مبنى بر تقيّه بوده است».

هشام گفت: پس ما نزد او گرد آمديم، و ابن ابى يعفور از امام پرسيد كه: قول شما در باره استفاده از مقدار كمى روغن، بعد از انجام غسل براى احرام چيست؟ پس امام فرمود: استفاده از آن، چه قبل و چه بعد و چه با هم بلا مانع است. هشام گفت:

سپس امام فرمود: تا شيشه‌اى از روغن ميوه درخت «بان» را كه هنوز بعمل نياورده و معطّر نساخته بودند، حاضر كردند، پس ما را فرمود تا از آن روغن استفاده كرديم، آنگاه چون خواستيم تا از محضر امام خارج شويم، فرمود: چون به ذو الحليفه برسيد اگر آبى بيابيد باكى بر شما نيست خود را بشوئيد.

٢٥٣٨- و محمد حلبى در باره روغن گل شب بو و بنفشه از امام سؤال كرد، و گفت: زمانى كه بخواهيم محرم شويم آيا جايز است كه از اين گونه روغن استفاده كنيم؟

امام فرمود: آرى. و نيز محمّد حلبى در باره كسى كه در مدينه براى احرام خود