ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٤١ - *(زيارت جامعه براى همگى امامان

به در مزار رسيدى بايست و در آن حال كه غسل كرده باشى شهادتين را بر زبان بران، پس چون داخل شدى و قبر را ديدى بايست و سى بار بگو: اللَّه اكبر، اللَّه اكبر، و آنگاه گامى چند بردار، و خود را در هاله‌اى از سكينه و وقار همى دار، و گامهايت را نزديك بهم بسپار، و آنگاه بايست و سى بار ديگر تكبير بگوى، و پس از آن بقبر نزديك شو، و چهل بار تكبير بگوى، كه مجموع تكبيرها بصد مرتبه بالغ گردد. سپس بگو:

«سلام بر شما اى خاندان نبوّت، و موضع رسالت، و محلّ آمد و شد فرشتگان، و جايگاه نزول وحى، و معدن رحمت، و خزانه داران علم، و آخرين درجات حلم، و اصول كرم، و رهبران امم، و اولياء نعم، و عناصر أبرار، و سران و سروران اخيار، و تدبيركنندگان شئون بندگان، و اركان بلاد، و دروازه‌هاى شهر ايمان و امناء رحمان، و فرزندان انبياء و برگزيدگان مرسلين، و عترت پيمبر برگزيده ربّ العالمين- و رحمت و بركات او نيز.

سلام بر پيشوايان هدايت، و چراغهاى ظلمت، و پرچمهاى تقوى، و دعوت حسنى (دعوت ابراهيم ٧ و تقاضاى او از درگاه خدا) و حجّتهاى خدا بر مردم‌