ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٥٥ - *(باب حفظ نفقه در سفر) *

اقتصاد- و رعايت اعتدال- نيست. و خدا اسراف را جز در سفر حجّ و يا عمره مبغوض ميدارد.

* (باب حداء و شعر در سفر)*

شرح: حداء- بر وزن صداع- نوعى غناى حلال است، كه عرب آن را براى سرعت سير و حركت شتر ميخوانند، و سخن سعدى ناظر بهمين است كه ميگويد:

٢٤٤٧- سكونى به اسناد خود روايت كرده، و گفته است كه: رسول خدا ٦ فرمود: توشه مسافر حداء و شعرى است كه سخنان زشت و ناروا در آن نباشد.

* (باب حفظ نفقه در سفر)*

٢٤٤٨- صفوان جمال روايت كرده است كه به امام صادق ٧ گفتم:

خانواده‌ام همراه من است، و من قصد حج دارم، آيا جايز است كه نفقه سفرم را در كمربندم ببندم؟ امام فرمود: آرى. زيرا كه پدرم مى‌فرمود: از جمله عوامل نيرومندى مسافر حفظ نفقه او است.

٢٤٤٩- و علىّ بن اسباط از عمويش يعقوب بن سالم روايت كرده است كه‌