الحيوان - الجاحظ - الصفحة ١٦١ - ١٤٣٠- شعر ابن عبدل في الفأرة و السنّور

و إذا ضفدع عليه إكاف # علّموه بعد النّفار الرّسيم‌[١]

خطموا أنفه بقطعة حبل # يا لقومي لأنفه المخطوم

نصبوا منجنيقهم حول بيتي # يا لقومي لبيتي المهدوم‌[٢]

و إذا في الغباء سمّ بريص # قائم فوق بيتنا بقدوم‌[٣]

قلت: بيت الجرين مجمع صدق # كان قدما لجمعكم معلوم‌[٤]

قلن: لو لا سنّورتاه احتفرنا # مسكنا تحت تمره المركوم‌[٥]

إن تلاق سنّورتاه فضاء # تذرانا و جمعنا كالهزيم

عشّش العنكبوت في قعر دنيّ # إنّ ذا من رزيّتي لعظيم

ليتني قد غمرت دنيّ حتى # أبصر العنكبوت فيه يعوم

غرقا لا يغيثه الدهر إلا # زبد فوق رأسه مركوم

مخرجا كفّه ينادي ذبابا # أن أغثني فإنني مظلوم

قال ذرني فلن أطيق دنوّا # من نبيذ يشمّه المزكوم‌

و قال في الفأر و السنور: [من المنسرح‌]

قد قال سنّورنا و أعهده # قد كان عضبا مفوّها لسنا[٦]

الو أصبحت عندنا جنازتها # لحنّطت و اشترى لها كفنا[٧]

ثم جمعنا صحابتي و غدوا # فيهم كريب يبكي و قام لنا

كلّ عجوز حلو شمائلها # كانت لجرذان بيتنا شجنا[٨]

من كلّ حدباء ذات خشخشة # أو جرذ ذي شوارب أرنا[٩]

[١]الرسيم: ضرب من السير.

[٢]المنجنيق: آلة حربية ثقيلة تستخدم لقذف الأحجار و السهام و قوارير النفط أو أي مقذوفات أخرى باتجاه العدو. و كلمة «منجنيق» دخلت العربية من الفارسية تحريفا لعبارة «من چه‌نيك » و قيل إنها تعني «أنا ما أجودني» ، أو بكلمة «منجك» و معناها «الارتفاع إلى فوق» . انظر الأنيق في المناجنيق ١٦.

[٣]الغباء: الغبار. سم بريص: أراد سام أبرص.

[٤]الجرين: موضع التمر الذي يجفف.

[٥]سنورتاه: مثنى سنورة. المركوم: المجموع.

[٦]العضب: الحديد في الكلام.

[٧]حنطت: طيبت بالحنوط، و هو طيب يخلط للميت خاصة.

[٨]عجوز: أي من السنانير.

[٩]حدباء: أي من الجرذان. الخشخشة: صوت كل شي‌ء يابس. و أراد ما تصدره من صوت حين تقضم الخبز اليابس و نحوه. الأرن: النشيط.