الحيوان - الجاحظ - الصفحة ١٤٤ - ١٤٠٩- شعر أبي الشمقمق في الفأر و السنور

و دعا بالرّحيل ذبّان بيتي # بين مقصوصة إلى طيّاره

و أقام السّنّور في البيت حولا # ما يرى في جوانب البيت فاره

ينغض الرّأس منه من شدّة الجو # ع و عيش فيه أذى و مراره‌[١]

قلت لمّا رأيته ناكس الرّأ # س كئيبا، في الجوف منه حرارة

ويك صبرا فأنت من خير سنـ # ور رأته عيناي قطّ بحاره

قال: لا صبر لي، و كيف مقامي # ببيوت قفر كجوف الحماره

قلت: سر راشدا إلى بيت جار # مخصب رحله عظيم التّجارة

و إذا العنكبوت تغزل في دنيّ # و حبّي و الكوز و القرقاره‌[٢]

و أصاب الجحام كلبي فأضحى # بين كلب و كلبة عيّاره‌[٣]

و قال أيضا: [من الخفيف‌]

و لقد قلت حين أجحرني البر # د كما تجحر الكلاب ثعاله‌[٤]

في بييت من الغضارة قفر # ليس فيه إلا النّوى و النّخاله‌[٥]

عطّلته الجرذان من قلّة الخير # و طار الذّباب نحو زبالة[٦]

هاربات منه إلى كلّ خصب # جيدة لم يرتجين منه بلاله‌[٧]

و أقام السّنّور فيه بشرّ # يسأل اللّه ذا العلا و الجلاله

أن يرى فأرة، فلم ير شيئا # ناكسا رأسه لطول الملالة

قلت لمّا رأيته ناكس الرأ # س كئيبا يمشي على شرّ حاله

قلت صبرا يا ناز رأس السّنا # نير، و علّلته بحسن مقاله‌[٨]

قال: لا صبر لي، و كيف مقامي # في قفار كمثل بيد تباله‌[٩]

[١]ينغض الرأس: يحركه إلى فوق و إلى أسفل.

[٢]الدن: الراقود العظيم، و هو كهيئة الحب. و الحب: الجرة الضخمة. القرقارة: الإناء.

[٣]الجحام: داء يأخذ الكلب في رأسه.

[٤]أجحره: جعله يدخل في جحره. ثعالة: علم للثعلب.

[٥]بييت: تصغير بيت. الغضارة: الطين اللازب الأخضر.

[٦]زبالة: موضع بعد القاع من الكوفة.

[٧]البلالة: الندوة.

[٨]ناز: كلمة فارسية تعني السنور. انظر معجم استينجاس ١٣٧٢.

[٩]بيد: جمع بيداء، و هي الفلاة. تبالة: بلد من أرض تهامة في طريق اليمن.