الحيوان - الجاحظ - الصفحة ١٥٥ - ١٤٢٢- إطلاق الناطق على الحيوان

الذكر إلى الصامت. و لهذا الفرق أعطوه هذه المشاكلة، و هذا الاشتقاق. فإذا تهيأ من لسان بعضها من الحروف مقدار يفضل به على مقادير الأصناف الباقية، كان أولى بهذا الاسم عندهم. فلما تهيأ للقطاة ثلاثة أحرف قاف. و طاء، و ألف، و كان ذلك هو صوتها، سمّوها بصوتها. ثم زعموا أنها صادقة في تسميتها نفسها قطا. قال الكميت‌[١]: [من مجزوء الكامل‌]

كالناطقات الصادقا # ت الواسقات من الذّخائر[٢]

و قال الآخر و ذكر القطاة[٣]: [من الطويل‌]

و صادقة قد خبّرت، ما بعثتها # طروقا، و باقي الليل في الأرض مسدف‌[٤]

فجعلها مخبرة، و جعل خبرها صدقا، حين زعمت أنها قطا؛ و إنّ كانت القطاة لم ترم‌[٥]ذلك.

و العرب تتوسع في كلامها. و بأي شي‌ء تفاهم الناس فهو بيان، إلا أن بعضه أحسن من بعض.

و الذي تهيأ للشاة قولها: ما، و لذلك قال ذو الرّمة[٦]: [من البسيط]

لا يرفع الصّوت إلا ما تخوّنه # داع يناديه باسم الماء مبغوم‌[٧]

و قال أبو عبّاد النميريّ لخربق العميريّ، و كان يتعشّقه و رآه قد اشترى أضحية، فقال: [من المجتث‌]

يا ذابح الماه ماه # فعلت فعل الجفاه

أ ما رحمت من المو # ت يا خريبق شاه‌

و الصبيان هم الذين يسمون الشاة: ماه، كأنهم سموها بالذي سمعوه منها، حين جهلوا اسمها.

[١]ديوان الكميت ١/٢٣٦، و أساس البلاغة (أبي) ، و العمدة ٢/٢٧.

[٢]الواسقات: الجامعات.

[٣]البيت للفرزدق في اللسان و التاج (عشش) ، و ليس في ديوانه.

[٤]طروقا: ليلا. مسدف: مظلم.

[٥]رام الشي‌ء: أراده.

[٦]ديوان ذي الرمة ٣٩٠، و الخزانة ٤/٣٤٤، و الخصائص ٣/٢٩.

[٧]الماء: حكاية صوت الشاة. بغمت الظبية: صاحت إلى ولدها بأرخم ما يكون من صوتها.