الحيوان - الجاحظ - الصفحة ١٤٥ - ١٤٠٩- شعر أبي الشمقمق في الفأر و السنور

لا أرى فيه فأرة أنغض الرأ # س و مشيي في البيت مشي خياله‌[١]

قلت: سر راشدا فخار لك اللّه # و لا تعد كربج البقاله‌[٢]

فإذا ما سمعت أنّا بخير # في نعيم من عيشة و مناله

فائتنا راشدا و لا تعدونّا # إن من جاز رحلنا في ضلاله

قال لي قولة، عليك سلام # غير لعب منه و لا ببطاله‌[٣]

ثمّ ولّى كأنه شيخ سوء # أخرجوه من محبس بكفاله‌

و قال أيضا[٤]: [من مجزوء الرمل‌]

نزل الفأر ببيتي # رفقة من بعد رفقه

حلقا بعد قطار # نزلوا بالبيت صفقه

ابن عرس رأس بيتي # صاعدا في رأس نبقه

سيفه سيف حديد # شقّه من ضلع سلقه‌[٥]

جاءنا يطرق باللّيل # فدقّ الباب دقّه

دخل البيت جهارا # لم يدع في البيت فلقه‌[٦]

و تترّس برغيف # و صفق نازويه صفقه‌[٧]

صفقة أبصرت منها # في سواد العين زرقه

زرقة مثل ابن عرس # أغبش تعلوه بلقه‌[٨]

و قال أيضا: [من مجزوء الرمل‌]

أخذ الفأر برجلي # جفلوا منها خفافي‌[٩]

و سراويلات سوء # و تبابين ضعاف‌[١٠]

[١]أنغض الرأس: أحركه إلى فوق و إلى أسفل.

[٢]كربج: حانوت البقال. انظر معجم استينجاس ١٠٢١.

[٣]البطالة: اللهو و الجهالة.

[٤]الأبيات (١، ٣، ٨، ٩) في حياة الحيوان ٢/٩٩ (ابن عرس) .

[٥]السلقة: الأنثى من الذئاب.

[٦]الفلقة: الكسرة من الخبز.

[٧]تترس بالشي‌ء: جعله كالترس. نازويه: كلمة فارسية تعني السنور. انظر معجم استينجاس ١٣٧٢.

[٨]الأغبس: ما لونه الغبسة، و هي لون الرماد. البلقة: سواد و بياض.

[٩]جفلوا: نزعوا. خفاف: جمع خف.

[١٠]التبابين: جمع تبان، و هو سروال صغير مقدار شبر يستر العورة.