ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٧ - باب فضائل حج

پس صاعقه‌اى به او اصابت كرد، و او را بسوخت، و چون اين خبر به محمّد بن علىّ بن الحسين (عليهم السّلام) رسيد، فرمود: هيچ كس خانه خدا را خوار نمى‌دارد مگر آنكه به كيفر عاجل گرفتار مى‌شود».

٢٢٢٦- و أبو جعفر باقر ٧ فرمود: هيچ بنده‌اى- از بندگان خدا- كار و حاجتى از كار و حوائج دنيا را بر حجّ مقدّم نمى‌دارد، مگر اينكه سرتراشيدگان منى را همى نگرد كه پيش از انجام كار و برآورده شدن حاجت او از حجّ بازگشته‌اند (مراد از حجّ در اينجا حجّ واجب (يعنى حجّة الاسلام) است).

٢٢٢٧- و امام صادق ٧ فرمود: هيچ كس از حجّ باز نمى‌ماند مگر بعلّت گناهى كه از او سرزده است، و آن گناهانى كه خداى عزّ و جلّ مى‌آمرزد بيشتر است.

٢٢٢٨- و امام صادق ٧ را از معنى قول خداوند عزّ و جلّ كه فرموده: فَأَصَّدَّقَ وَ أَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ‌ سؤال كردند، فرمود:

«أصدّق»

از صدقه است، و معنى‌ أَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ‌ اينست كه حج بجاى آورم.

شرح: «جمله مورد سؤال بخشى از آيه دهم از سوره منافقون است، و تمام آيه با ترجمه آن چنين است: أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ‌ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْ لا أَخَّرْتَنِي إِلى‌ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَ أَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ‌ (از