ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤١٦ - باب روش انجام مناسك حج

و اصحبني فيه و اخلفنى في اهلى بخير».

پس چون بر مركبت برنشستى، و محملت بر تو استقرار يافت، بگو:

«الحمد للَّه الّذى هدانا للإسلام، و علّمنا القرآن، و منّ علينا بمحمّد ٦‌ سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَ إِنَّا إِلى‌ رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ‌. و الحمد للَّه ربّ العالمين، اللّهمّ انت الحامل على الظّهر، و المستعان على الأمر، و انت الصّاحب في السّفر، و الخليفة في الأهل و المال و الولد.

اللّهمّ انت عضدي و ناصري».

چون مركبت تو را براه برد، در راه خود بگو:

«خرجت بحول اللَّه و قوّته بغير حول منّي و قوّة، و لكن بحول اللَّه و قوّته، برئت اليك يا ربّ من الحول و القوّة، اللّهمّ اني أسألك بركة سفري هذا و بركة اهله، اللّهمّ انّي أسألك من فضلك الواسع رزقا حلالا طيّبا تسوقه الىّ و أنا خائض في عافية بقوّتك و قدرتك، اللّهمّ إنّي سرت في سفري هذا بلا ثقة منّي بغيرك، و لا رجاء لسواك، فارزقنى في ذلك شكرك و عافيتك، و وفّقنى لطاعتك‌