ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٦٤ - باب فضائل حج

اجرى برابر با اجر حاجّ برخوردار گردم، پس پيمبر ٦ فرمود: به كوه بنگر- يعنى ابو قبيس- اگر بوزن اين كوه زر انفاق كنى، چنان كه آن را در راه خداى عزّ و جلّ صدقه دهى اجر انجام دهنده حجّ را بدست نخواهى آورد.

شرح: «لفظ «صدّ» در متن معلوم نيست درست باشد زيرا در تهذيب و كافى و ثواب الاعمال بلفظ «أفاض» آمده است و با قرينه «ابو قبيس» آن درست است، و يا «صدر» بوده و راء آن توسط ناسخين پيش ساقط شده است، و صدر بمعنى افاض ميباشد. و چنانچه همان «صدّ» صحيح باشد مراد هنگام صلح حديبيه است كه مشركين رسول خدا ٦ را كه پس از چندين سال براى انجام عمره با جمع كثيرى از مدينه بسوى مكّه آمد، به حديبيه كه رسيدند مشركين آمده مانع از داخل شدن آنان بمكّه شدند».

٢٢٤٧- و امام صادق ٧ فرمود: كسى كه يكدرهم در راه حجّ انفاق كند، براى او بهتر از صد هزار درهمى است كه در راه حقّى انفاق نمايد.

٢٢٤٨- و روايت شده است كه درهمى در حجّ بهتر از هزار هزار درهم در غير آنست، و درهمى كه به امام برسد بمانند هزار هزار درهم در حجّ است.

٢٢٤٩- و روايت شده است كه درهمى در حجّ از ٢ هزار هزار درهم در سواى آن در راه خداى عزّ و جلّ افضل است.

٢٢٥٠- و شخصى كه حجّ بجاى آورده تا خويش را به گناهى نيالايد، نور