ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٤٥ - *(زيارت جامعه براى همگى امامان

جهاد و كوشش كرديد، تا دعوتش را آشكار نموديد، و فرائضش را مبيّن كرديد، و حدودش را بپا داشتيد، و شرايع احكامش را گسترش داديد، و سنّتش را بيان كرديد، و در اين راه بسوى رضاى او رهسپار گشتيد، و بقضاى او تسليم شديد، و پيمبران گذشته‌اش را مورد تصديق قرار داديد.

پس كسى كه از سوى شما روى برتابد از دين خارج مى‌شود، و كسى كه ملازم شما گردد بشما مى‌پيوندد، و كسى كه در حقّ شما تقصير روا دارد بمهلكه مى‌افتد، و حقّ با شما، و در خاندان شما، و از جانب شما، و بازگردنده بسوى شما است و شما اهل آن و معدن آنيد، و ميراث نبوّت نزد شما، و بازگشت خلق بسوى شما و حسابشان بر عهده شما، و حجّت فاصل و فارق بين حقّ و باطل، نزد شما و آيات خدا پيش شما، و وفاء بعهدها و پيمانهاى او در متابعت شما، و نور او و برهان او در خاندان شما، و امر او مفوّض بسوى شما است. هر كس كه شما را دوست بدارد بيگمان خدا را دوست داشته، و هر كس كه شما را دشمن بدارد بيقين خدا را دشمن داشته، و هر كس كه محبّت شما را در دل داشته باشد محبّت خدا را در دل داشته، و هر كس كه با شما كينه بورزد با خدا كينه ورزيده، و هر كس كه بدامن شما درآويزد بدامن لطف خدا درآويخته است.

شمائيد آن مستقيم‌ترين راه بسوى خدا، و شاهدان سراى فنا، و شفيعان دار بقاء، و رحمت پيوسته، و آيت اندوخته، و امانت محفوظ، و همان درى كه (همچون باب حطّه‌