ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٩٤ - باب تقديم مناسك و تأخير آن

صادق ٧ معروض داشتم كه: شخصى بكسى توصيه ميكند كه از جانب او ذبح كند، و خودش در مكّه موى سرش را ميزدايد. امام فرمود: براى او جايز نيست كه موى خود را جز در منى بزدايد.

باب تقديم مناسك و تأخير آن‌

٣٠٩١- ابن ابى عمير، از جميل بن درّاج از امام صادق ٧ روايت كرده، و گفته است كه: از آن امام در باره كسى سؤال كردم كه قبل از آنكه سرش را بتراشد كعبه را زيارت ميكند؟ امام فرمود: اين كار شايسته نيست، مگر آنكه از روى فراموشى سرزده باشد، سپس فرمود: در يوم النحر گروهى از مردم بحضور رسول خدا ٦ آمدند، و يكى از ايشان معروض داشت كه: يا رسول اللَّه، من پيش از آنكه ذبح كرده باشم سرم را تراشيدم، و ديگرى گفت: پيش از آنكه جمرات را رمى كنم سرم را تراشيدم، و بر اين گونه هيچ چيزى را كه در خور تقديم بود باقى نگذاشتند مگر آنكه آن را بتأخير افكندند، و هيچ چيزى را كه در خور تأخير بود باقى نگذاشتند مگر آنكه آن را مقدّم داشتند. پس فرمود: باكى نيست.

٣٠٩٢- و معاوية بن عمّار در باره مردى از امام صادق ٧ سؤال كرد