ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٥٤ - *(باب كفاره انواع حيواناتى كه) * *(محرم آنها را شكار كند) *

درنده‌اى بتو حمله كرد آن را بكش، و اگر قصد تو را نكند آن را مكش، و سگ هار اگر بطرف تو آمد آن را بكش، و بر محرم باكى نيست كه «حدأه» را به تير بزند- زيرا كه اين پرنده از نوع پرندگان گوشتخوارى است كه بر پشت شتر مى‌نشيند، و كوهان مجروحش را ميخورد- و اگر دزدان سر راه بر او بگيرند، خود را از تجاوز ايشان بازدارد.

* (باب كفّاره انواع حيواناتى كه)** (محرم آنها را شكار كند)*

٢٧٢٣- جميل از محمد بن مسلم، و زراره از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: محرمى كه شترمرغى را بكشد، شتر فربهى بر ذمه دارد، و اگر نتواند، پس اطعام شصت مسكين. پس اگر قيمت شتر بيش از طعام شصت مسكين باشد چيزى بر طعام شصت مسكين افزوده نميشود، و اگر قيمت شتر كمتر از طعام شصت مسكين باشد چيزى بجز قيمت شتر بر ذمّه او تعلق نميگيرد.

٢٧٢٤- و حسن بن محبوب از داود رقّى از امام صادق ٧ روايت كرده است كه چون كسى شترى از بابت فديه واجب بر ذمه داشته باشد، هر گاه بچنين فديه‌اى دست نيابد، پس هفت گوسپند فديه كند، و اگر قدرت آن را نداشته‌