ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٧ - *(باب امورى از قبيل عمل جنسى و فحش و كلام) * *(زشت و سخن دروغ و گفتن«لا و الله، و بلى و الله) * *(كه در ايام حج اجتناب از آن بر محرم واجب است) *

دارى، و ميبايد تا در سال بعد حجّ بجاى آورى. و اگر بعد از وقوف در مشعر جماع كردى، شترى فربه بر ذمّه دارى، ولى حجّ سال بعد بر ذمّه‌ات نيست. و اگر از روى فراموشى يا سهو يا جهل مرتكب كارى شده باشى چيزى بر ذمّه ندارى.

٢٥٨٩- و ابو بصير از امام صادق ٧ در باره مردى سؤال كرد كه در حال احرام با همسرش همبستر شود، امام فرمود: قربانى ماده شترى درشت كوهان بر عهده دارد، گفت: قدرت تقديم آن را ندارد. امام فرمود: شايسته است كه يارانش بكمك او گرد آيند، و از فساد حجّش مانع شوند.

و در صورتى كه مرد محرمى بزن نامحرمى بنگرد، تا انزال كند، جزورى يا گاوى بر ذمّه دارد، پس اگر قدرت تقديم آن را نداشته باشد، گوسپندى قربانى كند، و در صورتى كه مرد محرم از روى شهوت بزن خود نظر كند، چيزى بر او نيست، ولى در صورتى كه او را لمس كند خون گوسپندى بر ذمّه دارد.

پس اگر مرد محرم از روى فراموشى با همسر خود همبستر شود چيزى بر او نيست. و در حقيقت او بمنزله كسى است كه در ماه رمضان از روى فراموشى چيزى بخورد.