ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٣١ - *(باب اشيائى كه ذبح آنها در حرم) * *(و بيرون بردنشان از حرم جايز است) *

٢٣٨٣- و از امام صادق ٧، در باره شخصى كه يوزپلنگ خود را بحرم داخل كرده سؤال كردند، كه آيا ميتواند آن را خارج كند؟ پس امام گفت: آن حيوانى درنده است، پس هر درنده‌اى كه بصورت اسير بحرم داخل كنى، ميتوانى كه آن را خارج سازى.

٢٣٨٤- و معاوية بن عمّار از آن بزرگوار روايت كرده است، كه فرمود: كشتن مورچه و پشه در حرم مانعى ندارد، و گفت: كشتن مورچه در حرم و غير حرم ممنوع نيست.

شرح: «در بعضى از نسخه‌ها بجاى كلمه «نمل»- يعنى مورچه- «نحل» يعنى زنبور عسل ضبط شده، ولى در تهذيب بدو سند صحيح نمل ذكر شده است، و اين مناسبتر است، و در اخبار آينده خواهد آمد كه قتل نحل مطلقا ممنوع است. و ممكن است كه اين كلمه تصحيف شده كلمه «قمّل» بتخفيف بمعنى شپش باشد، كه با تشديد آن بمعنى حشره كنه است كه در بدن حيوانات يافت مى‌شود و حكم آن خواهد آمد».

٢٣٨٥- و عبد اللّه بن سنان از آن امام روايت كرد، كه فرمود، هر پرنده‌اى كه حركت صف نداشته باشد، در موضع مرغ خانگى جاى دارد.