جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ

سروده اى از امام خمينى قدس سره

سروده اى از علامه طباطبائى قدس سره

مقدمه نقش استاد در تربيت سالك

غزل 121 اگر آن طاير قدسى ز درم باز آيد

غزل 122 از ديده، خون دل، همه بر روى ما رود

غزل 123 از سر كوى تو هر كو به ملالت برود

غزل 124 آن كس كه به دست، جام دارد

غزل 125 آن كه از سنبل او، غاليه تابى دارد

غزل 126 اگر نه باده، غم دل ز ياد ما ببرد

غزل 127 اگر روم ز پىاش، فتنه ها بر انگيزد

غزل 128 آن كيست كز روى كرم، با من وفادارى كند؟

غزل 129 اى پسته تو خنده زده بر حديث قند!

غزل 130 اگر ز كوى تو بويى به من رساند باد

غزل 131 به آب روشن مى عارفى طهارت كرد

غزل 132 به سر جام جم آنگه نظر توانى كرد

غزل 133 بيا كه ترك فلك، خوان روزه غارت كرد

غزل 134 بلبلى خون جگر خورد و گلى حاصل كرد

غزل 135 بخت از دهان يار نشانم نمى دهد

غزل 136 بود آيا كه در ميكده ها بگشايند؟

غزل 137 بعد از اين دست من و دامن آن سرو بلند

غزل 138 بتى دارم كه گرد گل ز سنبل سايبان دارد

غزل 139 به حسن خلق و وفا كس به يار ما نرسد

غزل 140 بيا كه رايت منصور پادشاه رسيد

غزل 141 بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانى داد

غزل 142 پيرانه سرم عشق جوانى به سر افتاد

غزل 143 بريد باد صبا دوشم آگهى آورد

غزل 144 به كوى ميكده يارب! سحر چه مشغله بود

غزل 145 بوى خوش تو هر كه ز باد صبا شنيد

غزل 146 بر سر آنم كه گر ز دست بر آيد

غزل 147 پيش از اينت بيش از اين غمخوارى عشاق بود

غزل 148 تا ز ميخانه و مى نام و نشان خواهد بود

غزل 149 ترسم كه اشك در غم ما پرده در شود

غزل 150 تنت به ناز طبيبان نيازمند مباد!

غزل 151 ترك من چون جعد مشكين گرد كاكل بشكند

غزل 152 جان بىجمال جانان، ميل جنان ندارد

غزل 153 جهان بر ابروى عيد از هلال، وسمه كشيد

غزل 154 جمالت آفتاب هر نظر باد!

غزل 155 چو رويت مهر و مه تابان نباشد

غزل 156 چو آفتاب مى از مشرق پياله بر آيد

غزل 157 چو باد عزم سر كوى يار خواهم كرد

غزل 158 چه مستى است ندانم كه رو به ما آورد

غزل 159 چو دست بر سر زلفش زنم، به تاب رود

غزل 160 حسب حالى ننوشتيم و شد ايامى چند

غزل 161 حسن تو هميشه در فزون باد!

غزل 162 خسروا! گوى فلك در خم چوگان تو باد!

غزل 163 خوش است خلوت اگر يار، يار من باشد

غزل 164 خوش آمد گل و زآن خوشتر نباشد

غزل 165 خستگان را چو طلب باشد و قوت نبود

غزل 166 دلبر برفت و دلشدگان را خبر نكرد

غزل 167 دل از من برد و روى از من نهان كرد

غزل 168 دلا! بسوز، كه سوز تو كارها بكند

غزل 169 ديدى اى دل! كه غم يار دگر بار چه كرد؟

غزل 170 دست در حلقه آن زلف دو تا نتوان كرد

غزل 171 دانى كه چنگ و عودچه تقرير مى كنند؟

غزل 172 در نظر بازى ما بىخبران حيرانند

غزل 173 دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند

غزل 174 دوش ديدم كه ملائك در ميخانه زدند

غزل 175 دل من به دور رويت، ز چمن فراغ دارد

غزل 176 دادگرا! فلك تو را، جرعه كش پياله باد!

غزل 177 ديرى است كه دلدار پيامى نفرستاد

غزل 178 دى پير مى فروش كه ذكرش به خير باد!

غزل 179 دوش در حلقه ما قصه گيسوى تو بود

غزل 180 در ازل پرتو حسنت ز تجلى دم زد

جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ١٥٩ - غزل ١٣٨ بتى دارم كه گرد گل ز سنبل سايبان دارد

كنايه از اينكه: معشوقا! چنان كه ديدارت فناى مرا مى طلبد، هرچه زودتر صيدم كن و به كشتنم اقدام نما كه تأخير اين امر، خطرات و زيان و آفتها در پى دارد، بخواهد بگويد:

اگر تو زخم زنى، به كه ديگرى مرهم‌		وگر تو زهر دهى، به كه ديگرى ترياك‌

عنان نپيچم اگر مى زنى؟ به شمشيرم‌		سپر كنم سر و دستت ندارم از فَتراك‌[١]

و بگويد:

اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مباح‌		صلاح ما همه آن است كآن تو راست صلاح‌

بيا كه خونِ دلِ خويشتن بِهِل كردم‌		اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مباح‌[٢]

و بگويد:

ز سرو قدّ دلجويت مكن محروم چشمم را		بدين سر چشمه‌اش بنشان، كه خوش آبِ روان دارد

دلبرا! ديده دلم را از مشاهده جمال و كمال و قامت خود محروم مگردان؛ زيرا اشكى كه از ديدگان مى بارم، سرچشمه‌اش دل است و همواره نهال قامتت را در آن تازه و با طراوت نگاه مى دارد. بخواهد بگويد:

١٠٤٤

«الهى! فَاجْعَلْنا مِنَ الَّذينَ تَوَشَّحَتْ [تَرَسَّخَتْ‌] اشْجارُ الشَّوْقِ الَيْكَ فى حَدائِقِ صُدورِهِمْ، وَ اخَذَتْ لَوْعَةُ مَحَبَّتِكَ بِمَجامِعِ قُلُوبِهِمْ، فَهُمْ الى اوْكارِ الافْكارِ [الأَذكار] يَأْوونَ، وَفى رِياضِ الْقُرْبِ وَالْمُكاشَفَةِ يَرْتَعونَ.»

[٣]: (معبودا! پس ما را از آنانى قرار ده كه نهالهاى شوق به تو در باغ دلهايشان سبز و خرّم [و يا: پايدار] گشته، و سوز محبّتت شراشر قلب آنان را فرا گرفته است، از اين روى، ايشان به آشيانهاى افكار [اذكار] پناه برده و در باغهاى مقام قرب و شهود مى خرامند.- بگويد:

باز آى ساقيا! كه هوا خواهِ خدمتم‌		مشتاقِ بندگىّ و دعاگوىِ دولتم‌

[١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٣٧٠، ص ٢٧٧.

[٢] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ١١٧، ص ١١٤.

[٣] - بحار الانوار، ج ٩٤، ص ١٥٠.