جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٣٤٧ - غزل ١٦٢ خسروا! گوى فلك در خم چوگان تو باد!

و خوى با عظمتى آراسته و استوار هستى.) تو سبب شد دين و آئينت عالم گير شود، و خداوند تو را به عظمت نگهدارد و مرام تو تا ابد مستدام باد (كه هست- گسترش يابد؛ كه: «هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى‌ وَ دِينِ الْحَقِّ، لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ، وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ.»[١]: (اوست خداوندى كه رسول خويش را همراه با هدايت و دين حق گسيل داشت، تا بر تمام اديان چيره‌اش سازد، هر چند مشركان نپسندند.)

اى رسول خدا! اموال حضرت خديجه‌ات (سلام الله عليها) سبب ظفر يافتن و بر افراشته شدن پرچم پر اقتدارت گشت، اميد آنكه روزى فرزندت مهدىّ موعود- عجل الله تعالى فرجه الشريف- ظهور كند تا دين تو بر تمامى اديان پيشى گيرد.

روايت شده كه حضرت صادق ٧ در ذيل آيه گذشته‌ «هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ ...» مى‌فرمايد:

١١٩٢

«وَاللّهِ، ما نَزَلَ تَأْويلُها بَعْدُ، وَلا يَنْزِلُ تَأْويلُها حَتّى‌ يَخْرُجَ الْقائِمُ ٧ ...»

[٢]: (به خدا سوگند، هنوز تأويل [و حقيقت معناى‌] آن فرو نيامده و تا خروج حضرت قائم ٧ نخواهد آمد.).

و يا بخواهد با مصرع دوّم بگويد: پس از ظهور ولىّ عصر ٧ چشم عاشق ديدارت در زمان رجعتت روشن باد!

كنايه از اينكه: اى رسول گرامى! ستاره عطارد و كواكب آسمانى در مدح تو سخن سرايند و از شوكتت گفتگو دارند، زيرا فرموده باشى:

١١٩٣

«ما خَلَقَ اللّهُ- عَزَّ وَجَلَّ- خَلْقاً

[١] - توبه: ٣٣.

[٢] - بحار الانوار، ج ٥٢، ص ٣٢٤، روايت ٣٦.