راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٣٤٠ - بيان احوال قبر و گفتار عارفان بر قبور

إذا جائني يوم القيامة قائد *** عنيف و سوّاق يسوق الفرزدقا«١»

لقد خاب من أولاد آدم من مشى *** إلى النّار مغلول القلادة أزرقا«٢»

يقاد إلى نار الجحيم مسربلا *** سرابيل قطران لباسا محرّقا«٣»

اذا شربوا فيها الصّديد رأيتهم *** يذوبون في حرّ الصّديد يمزّقا«٤»

راوى مى‌گويد: مردم از ابيان فرزدق به گريه افتادند به گونه‌اى كه محاسن آنها از اشك چشمشان تر شد و نيز درباره اهل قبور گفته‌اند:

قف بالقبور و قل على ساحاتها *** من منكم المغمور في ظلماتها«٥»

و من المكرّم منكم في قعرها *** قد ذاق برد الأمن من روعاتها«٦»

امّا السّكون لذي القبور فواحد *** لا يستبين الفضل في درجاتها«٧»

لو جاوبوك لأخبروك لأخبروك بألسن *** تصف الحقائق بعد من حالاتها«٨»

امّا المطيع فنازل في روضة *** يفضى إلى ما شاء من راحاتها«٩»

و المجرم الطّاغي بما متقلّب *** في حفرة يأوي إلى حيّاتها«١٠»

و عقارب تسعى اليه فروحه *** في شدة التّعذيب من لدغاتها«١١»

مى‌گويم: سپس غزّالى كلماتى از اين قبيل، از اين طايفه نقل و پس از آن ابياتى چند را كه بر قبرها نوشته ديده ذكر كرده است، و از آن جمله است:

تناجيك اجداث و هنّ سكوت *** و سكّانها تحت التّراب خفوت«١٢»