تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٤٩٣ - روايت

((٥٥٨)) دست نى و پاى نى رو تا قدم آن چنان كه تاخت جانها از عدم
((٥٥٩)) بر دريدى در سخن پردهء قياس گر نبودى سمع سامع را نعاس
((٥٦٠)) اى فلك بر گفت او گوهر ببار از جهان او جهانا شرم دار
((٥٦١)) گر ببارى گوهرت شش تا شود جامدت بيننده و گويا شود (١)
((٥٦٢)) پس نثارى كرده باشى بهر خود چون كه هر سرمايهء تو صد شود
روايت بعضى از علماى سنت چنين نقل كرده‌اند كه پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرموده است :
« مثل اصحابى كسفينة نوح من ركبها نجا و من تخلف عنها غرق « (٢) بعضى ديگر به جاى اصحابى ، امتى نقل كرده‌اند .
( مثل اصحاب يا امت من مانند كشتى نوح است ، كسى كه به آنان پناهنده شد نجات پيدا كرد و كسى كه تخلف از آنان نمود غرق شد ) .
ولى بنا به نقل مرحوم علامهء امينى در كتاب الغدير عدهء زيادى از راويان معتبر اين مضمون را در بارهء خاندان عصمت نقل نموده‌اند از آن جمله : - ابو هريره از پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله . . . (٣) » نحن سفينه النجاة من تعلق بها نجا و من حاد عنها هلك « شيخ الاسلام حمويى (٤)

(١) در نسخه انقروى صد تا شود ثبت شده است و اين عدد براى كثرت بهتر از عدد شش است . لذا به آن بيت متنبى كه در طولانى بودن شب هجران گفته است : احاد فى سداس ام احاد * لييلتنا المنوطة بالتناد اعتراض شده است ، ( آيا اين شب هجران يك شب در شش شب است يا يك شب است كه به روز رستاخيز پيوسته است ) . .
(٢) جلال الدين در عنوان اشعار امتى و در بيت دوم اصحابى نقل كرده است . .
(٣) الغدير ، ج ٢ ص ٣٠٠ . .
(٤) فرايد السمطين ، باب اول . .