٣٣ وَ لِكُلٍّ جَعَلْنا مَوالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الأَقْرَبُونَ وَ الَّذينَ عَقَدَتْ أَيْمانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ شَهيداً
ترجمه:
٣٣- براى هر كس، وارثانى قرار داديم، كه از ميراث پدر و مادر و نزديكان ارث ببرند؛ و (نيز) كسانى كه با آنها پيمان بسته‌ايد، نصيبشان را بپردازيد! خداوند بر هر چيز، شاهد و ناظر است.
تفسير:
هر كس وارثى دارد
بار ديگر قرآن به مسائل ارث بازگشته، و خلاصه‌اى از احكام آن را كه در آيات سابق در مورد خويشاوندان و نزديكان بيان شد، ذكر كرده، مى‌فرمايد:
«براى هر كس اعم از زن و مرد، وارثانى قرار داديم كه از او ارث برند و آنچه پدران و مادران و نزديكان از خود به يادگار مى‌گذارند، طبق برنامه خاصى در ميان آنها تقسيم مى‌گردد» «وَ لِكُلٍّ جَعَلْنا مَوالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الأَقْرَبُونَ». «١»
اين جمله در حقيقت مقدمه‌اى است براى حكمى كه به دنبال آن بيان گرديده است، مى‌فرمايد: «كسانى كه با آنها پيمان بسته‌ايد، نصيب و سهم آنها را از ارث بپردازيد» «وَ الَّذينَ عَقَدَتْ أَيْمانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصيبَهُمْ».