٢٠٠ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ترجمه:
٢٠٠- اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! (در برابر مشكلات) استقامت كنيد، و در برابر دشمنان (نيز،) پايدار باشيد و از مرزهاى خود، مراقبت كنيد، و از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد، شايد رستگار شويد!
تفسير:
از مرزها مراقبت كنيد
اين آيه آخرين آيه سوره «آل عمران»، و محتوى يك برنامه جامع چهار ماده‌اى كه ضامن سربلندى و پيروزى مسلمين است، مى‌باشد.
١- نخست روى سخن را به همه مؤمنان كرده و به اولين ماده اين برنامه اشاره مى‌كند، مى‌فرمايد: «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! در برابر حوادث ايستادگى كنيد» «يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اصْبِرُوا».
صبر و استقامت در برابر مشكلات، هوس‌ها و حوادث، در حقيقت ريشه اصلى هر گونه پيروزى مادى و معنوى را تشكيل مى‌دهد، و هر چه درباره نقش و اهميت آن در پيشرفت‌هاى فردى و اجتماعى گفته شود كم است، اين همان چيزى است كه على عليه السلام در كلمات قصارش آن را به منزله سر در برابر بدن معرفى كرده: «انَّ الصَّبْرَ مِنَ الايْمانِ كَالْرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ». «١»