١٦٥ أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ مُصيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ أَنَّى هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَديرٌ
ترجمه:
١٦٥- آيا هنگامى كه مصيبتى (در ميدان جنگ احد) به شما رسيد، در حالى كه دو برابر آن را (در ميدان جنگ بدر بر دشمن) وارد ساخته بوديد، گفتيد: «اين (مصيبت) از كجاست»؟! بگو: «از ناحيه خود شماست (كه در ميدان جنگ احد، با دستور پيامبر مخالفت كرديد) خداوند بر هر چيزى قادر است.
تفسير:
بررسى ديگرى روى جنگ احد
اين آيه بررسى ديگرى روى حادثه احد است، توضيح اين كه: جمعى از مسلمانان از نتائج دردناك جنگ، غمگين و نگران بودند و اين مطلب را مكرر بر زبان مى‌آوردند خداوند در آيه فوق، سه نكته را به آنها گوشزد مى‌كند:
شما نبايد از نتيجه يك جنگ نگران باشيد، بلكه همه برخوردهاى خود را با دشمن روى هم محاسبه كنيد، «آيا هنگامى كه در يك ميدان، مصيبتى به شما رسيد، در حالى كه در ميدان ديگر (ميدان جنگ بدر) دو برابر آن را به دشمن وارد ساخته بوديد، مى‌گوئيد كه اين مصيبت از كجا است»؟ «أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ مُصيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ أَنَّى هذا».
زيرا آنها در احد هفتاد نفر از شما را شهيد كردند، در حالى كه هيچ اسير نگرفتند، ولى شما در بدر هفتاد نفر از آنها را به قتل رسانيديد و هفتاد نفر را اسير