فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ٤١٠
وزن ثلاثى
وزن كلمهاى است كه از سه حرف اصلى، بر وزن «فعل» تركيب يافته است. حرف اوّل، فاء الفعل، حرف دوم عين الفعل و حرف سوم، لام الفعل ناميده مىشود.
١. مصدر ثلاثى مجرّد؛ يعنى اصلى، وزنهاى قياسى و سماعى فراوانى دارد: فعل، كرم؛ فعل، شرب.
٢. صيغۀ اسم ثلاثى معرب؛ يعنى اسم متمكّن مجرّد، ده وزن سماعى دارد: فعل:
شمس.
٣. فعل ثلاثى مجرّد، شش وزن دارد: فعل، يفعل، كتب، يكتب، براى شناخت وزن فعل بايد به فرهنگهاى زبان عربى مراجعه كرد.
وزن جمع قلّه
وزنهاى جمع قلّه بر سه تا ده دلالت مىكنند: أفعل: نفس، أنفس؛ أفعال: باب، أبواب؛ أفعلة: عمود أعمدة؛ فعلة: فتى، فتية.
وزن جمع كثرت
وزنهاى جمع كثرت بر سه تا بىنهايت دلالت مىكنند: فعل: أحمر حمر؛ فعل: كتاب، كتب؛ فعل: صورة صور؛ فعل: قطعة قطع؛ فعلى: مريض مرضى؛ فعال: جبل جبال؛ فعول: قلب قلوب؛ فعّل: راكع ركّع؛ فعلة: ساحر سحرة؛ فعلة: قاض قضوة و قضاة. فعلة: فيل فيلة؛ فعّال: كاتب كتّاب؛ فعلاء: بخيل بخلاء؛ فعلان: غلام غلمان؛ فعلان: قضيب قضبان؛ أفعلاء: نبىّ أنبياء؛
وزن جمع مكسّر اسم
مشهورترين وزنهاى قياسى جمع مكسّر اسمها عبارتاند از:
فعل أفعال: حمل أحمال؛ فعل أفعال: قفل أقفال؛ فعل أفعال: عنب أعناب؛ فعل أفعال: جمل أجمال فعل أفعال: كتف أكتاف؛ فعل أفعال: عضد أعضاد؛ فعل أفعال: عنق أعناق؛ فعل فعول: خصم خصوم؛ فعل فعال: نصل نصال؛ فعل أفعل: نصل أنصل؛ فعل فعال: جمل جمال؛ فعل فعلان: حمل حملان؛ فعل فعال: رمح رماح؛ فعل فعول: حمل حمول؛ فعل فعلان: جرذ جرذان؛ فعلى فعال: انثى إناث؛ فعلاء فعالى: صحراء صحارى؛ فعلاء فعالى: صحراء صحار؛ فعلاة فعالي: مرماة مرام؛ فعلاة فعالي: سعلاة سعالي؛ فعلة فعل: عبرة عبر؛ فعلة فعل: صورة صور؛ فعلة فعال: قصعة قصاع؛ فعلة فعال: رقبة رقاب؛ فعلة فعل: معدة معد: فاعلة فواعل: قائمة قوائم؛ فعال أفعلة: خمار أخمرة؛ فعال فعل: عماد عمد؛ فلال أفلّة: زمام أزمّة؛ فعال أفعلة: زمان أزمنة؛ فعال فعلان: غزال غزلان؛ فعال فعل: قذال قذل؛ فعال فعلان: غلام غلمان؛ فعال أفعلة: غلام أغلمة
إفعل أفاعل: إصبع أصابع؛ فعلل فعالل: درهم دراهم؛ فعيلة فعائل: صحيفة صحائف؛ فعيل أفعلة: رغيف أرغفة؛ فعيل فعلان: رغيف رغفان؛ فعول أفعلة: عمود أعمدة؛ فعول فعل: عمود عمد؛ فعلال فعاليل: قرطاس قراطيس؛